找回密码

塔州中文网

搜索
查看: 418|回复: 0

快来看看“女汉子御姐小鲜肉”这些词汇怎么用英文表达吧

[复制链接]
发表于 2019-1-7 09:17:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近时不时就可以听到“女汉子”这个形容词
作为这个时代的女性
大家越来越强大
“女汉子”绝对是用来夸人的
下面告诉你如何用英文来表达吧
1
“女汉子”怎么说?
➤ tough girl
=女汉子
➤ tough
=坚强的,强壮的
I have never met such a tough girl like Mary, she is really great。
我以前从没有见过Mary这样的女汉子,她真的很棒。
还可以怎么说
➤ cowgirl
=女汉子
有强大的“女汉子”
就有软软的萌妹纸
英语又该怎么说?
2
“萌妹纸”又怎么说呢
➤ girly girl
=萌妹纸
(少女心十足的妹纸们)
➤ girly
=小女生的
有少女心十足的软妹子
就有气场十足的"御姐"
➤ domineering lady
=御姐
(有气场的)
➤ domineering
/ˌdɒm.ɪˈnɪə.rɪŋ/
=优雅而霸气的人
说完女生
我们来唠唠男生
"小鲜肉"又该怎么说?
3
“小鲜肉”怎么说?
➤ young and handsome
=小鲜肉
那么我们平时说谁谁谁太man了
正确表达其实是
manly
=具有男子气概的
My mother used to tell me it wasn't manly for little boys to cry.
我母亲过去常说哭鼻子的小男孩不是男子汉。
所有这些说法你都get到了吗?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver| 塔州中文网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表