找回密码

塔州中文网

搜索
查看: 4269|回复: 0

沿着《寻梦环游记》的脚步追寻亲情与希望,生命与梦想

[复制链接]
发表于 2017-12-19 14:26:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
小伙伴们周一好~!最近这段时间,大家有木有被一部电影刷屏?刚刚开始上映就已经成为下一届奥斯卡最佳动画电影的大热候选?!没错,就是《寻梦环游记》(Coco)!
极其直观的个人评分:满分Plus!
剧透程度:极低——谁会剧透这么好看的电影?
在国内,这部动画电影已经成为又一部票房奇迹——国内连续20天票房排名第一,累积总票房已经超过10亿...作为一部动画电影,这个成绩确实值得惊叹。听说好多人都是哭着走出电影院的,于是前不久小编就去Hobart CBD的Village Cinema欣赏了这部超感人的影片(试映)。看完以后真的就是一句话:剧透不能太多,十分推荐所有人去看!

从什么时候起,皮克斯成为了动画界的“眼泪收割机”?我想大概是《玩具总动员3》吧。安迪最后望向玩具们的那一眼,是他向童年的道别,戳中每一个成年观众内心最柔软的一面。如果仅仅只是“剧情感人出色”是不可能让皮克斯在动画界拥有一席之地,包揽N座奥斯卡最佳动画片奖杯,皮克斯手中的法宝还有“业界首屈一指的动画画面”、“叹为观止的想象力”、以及围绕“家庭与成长”的核心价值观。《COCO》(《寻梦环游记》)就是一次皮克斯自身超一流动画实力的集中体现。

Charming, stunning, and heart-wrenching in every movement, Coco has swiftly joined the ranks of Pixar's finest.
每一刻都令人陶醉, 极具吸引力, 打动人心, 相信这部影片会很快成为皮克斯的最佳创作。
——Critics consensus 影评人
为什么影片名字叫Coco呢?
电影的情节关键点都与轮椅上的老奶奶Coco有关,所以电影的英文名叫做Coco。

好莱坞的工作室里,哪一家的故事最让人放心,一定是隶属于迪士尼的皮克斯。19部长片作品里,哪怕是剧情口碑垫底的《恐龙当家》也不是一部烂作(就是太老套了)。皮克斯的作品基本上是面向全年龄段的,所以内容上是要让身处不同年龄阶层的观众都能有所触动,如果能做到这样的效果,在我看来便是优秀电影的标志之一。《Coco》自然做到了这一点,电影以米格和米格的太奶奶Coco感人且温馨的家族故事作为主轴,加入了喜剧、音乐、励志等等元素,能让不同类型不同年龄阶段的观众都能享受其中,成功传递出 “遗忘是真正的死亡” 这个主题。类似《Coco》这种在一部电影里包含多种剧情元素的 “剧情Plus”型电影是当下电影创作的一个方向,但不是所有的类似电影都能有《Coco》所达到的水平(近几年的动画电影里也真的只有《疯狂动物城》与之媲美)。当一部电影准备向观众呈现更多剧情元素的时候,故事合理性与逻辑性可能会受到影响,而且这些元素一定是有机结合的不能是堆砌的(反面典型就是今年的《星际特工:千星之城》)。好在,皮克斯的故事一向严谨,《Coco》没有一分钟情节是多余的,整个故事的逻辑性和合理性滴水不漏,实在是找不出任何漏洞。不得不感叹编剧的水平,当你看完这部电影,你真的会发现这个剧本很容易就会出现漏洞,进而造成感情传达与剧情成立上的双失败。

Musical fantasy animation:奇幻音乐动画
Pixar:皮克斯动画工作室
Toy Story and Finding Nemo are also made by the Pixar movie studio.
之前的玩具总动员和海底总动员也是这家动画制作公司创作的。

影片在美国豆瓣上大获成功
美国的豆瓣:
  • IMDB (Internet Movie Database): 网络电影数据库
  • Rotten Tomato: 烂番茄
  • Well-received: 评价很高
(Check movie scores on IMDB & Rotten Tomato
这两个网站上的网友电影评分可作观影参考
Coco is the biggest blockbuster in Mexican history.
《寻梦环游记》在墨西哥是超级卖座的电影)

剧情提要
《Coco》的故事源自于墨西哥传统节日“亡灵节”,逝去的亲人会在这一天回归到自己的家庭同家人团聚——像不像我们中国人春节时“迎神”的习俗?没错,虽然是一部墨西哥题材的电影,但中国观众对于电影中所呈现出的节日气氛与习俗并不会感到陌生,几乎每一个“亡灵节”的庆祝环节都能在中国文化习俗中找到对应的。其实,不论灵感来自何地,“家庭与成长”始终是皮克斯的核心价值观,也是每一个国家和民族都看重并维护的。通常一部电影讲好家庭与成长中的一个就不容易了,但《Coco》就是做到了“鱼与熊掌同时兼得”的效果。我想到了很多音乐选秀比赛里的烂俗情节:选手们总爱说自己家里多么多么反对自己搞音乐,然后登上是舞台告诉家人自己是可以的。《Coco》的主人公之一米格就是面临这样的情节,但他在影片中的成长完全没有脱离家庭本身。一次意外离家的寻梦之旅反而是米格重新走回家庭的途径,并且让家人看到了自己的成长,进而打开了所有人的心扉。还记得《银河护卫队2》里星爵怎么说的吗?——“有时候你穷极一生所追寻的东西,就在你身边”。追寻再远再久,只要转身,总能看到背后的家。
A 12-year-old boy named Miguel Rivera who is accidentally transported to the land of the dead, where he seeks the help of his musician great-great-grandfather to return him to his family among the living.
故事讲述的是一个名叫Miguel Rivera的12岁男孩,他意外地被送到了亡灵的土地上,在那里,他寻求他高曾音乐家祖父的帮助,让他回到他原来的家中...

Learn about Mexican customs
墨西哥的亡灵节
The movie is set against the backdrop of Día de los Muertos (the Day of the Dead), the Mexican holiday when families gather to honor ancestors by building altars to them and decorating their grave sites.
影片的背景是墨西哥的亡灵节Día de los Muertos. 家人们聚集在一起,为纪念祖先而建造祭坛,并装饰他们的墓地。
(Día de los Muertos (the Day of the Dead):墨西哥的亡灵节
Honor ancestors:纪念祖先们
Pays tribute to Mexican culture with joyful, colorful Dia de los Muertos story.
用欢快、富有色彩的亡灵节影片主题向墨西哥文化致敬)
But for the rest of us, it offers an insight into a culture we may not know that much about. 但对我们其他人来说,这个文化背景我们是陌生的。
Coco will show you that the Mexicans scatter marigold petals towards altars decorated with images of their loved ones to convey the weight of these customs for those who celebrate them.
这部影片中墨西哥人把金盏花洒在装饰在他们爱人照片的祭坛上来传达这个习俗对他们在他们心中占很重要的分量。

(Marigold:万寿菊 (亡灵节节日元素))
电影里,亡灵的世界想回到生者的世界要走过一座由万寿菊组成的桥。民间说法,古时候墨西哥人认为万寿菊的花冠可以保存阳光的能量,因此可以照亮死者返尘世的路。
Coco offers a warm approach to the importance of loved ones and honouring their memory.
这部电影提供了一种温暖的方式来加深所爱之人在我们心中的重要地位,并尊重这份爱的记忆。

Let ears and eyes revel in the beauty of the score
神奇又美妙的试听盛宴
Its acoustic guitar-driven score is a joy to experience:它的原声吉他配乐带来了一种听觉享受乐趣。
(Acoustic guitar-driven score:原声吉他配乐)
Sucks you into the colorful Land of the Dead, allowing you to feel with Miguel.带领着你和主人公米格尔一起体会置身于色彩斑斓亡灵世界的感受。

Warm quotes from Coco
暖心经典台词精选
We may have our differences, but nothing’s more important than family.
Never forget how much your family loves you.
永远记得你的家人有多爱你。
If there’s no one left in the living world to remember you, you disappear from this world.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
I have to sing, I have to play. The music, it’s not just in me, it is me. When life gets me down, I play my guitar. The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart. You know that feeling, like there’s a song in the air and it’s playing just for you. I hope you like it.
我必须去歌唱,我必须去演奏。音乐不仅仅存在于我内心,音乐就是我的一切。每当我的生活陷入低潮时,我就会弹奏我的吉他。这世上其他人可能都在循规蹈矩,但我一定要遵循我内心的指引!你知道这种感觉的,就像一首在空气中回荡的、只为我所演奏的歌曲。

《寻梦环游记》这部以亡灵节为背景的动画电影揭示了墨西哥文化中死后世界的模样,同时用一个温暖的故事向观众强调了文化传统和家庭亲情对于个人的重要意义。最后,让我们一起聆听影片的经典旋律——Remember Me,并永远铭记生命中那些爱着我们和我们爱着的人。
[audio mp3="http://wenbo.tv/wp-content/uploads/2017/12/Remember-Me-Lullaby-From-quotCocoquot-Audio-Only-128-kbps-youtubeconvert.cc.mp3"][/audio]
歌词如下:
Remember me, though I have to say goodbye / Remember me, don't let it make you cry / For even if I'm far away, I hold you in my heart / I sing a secret song to you, each night we are apart / Remember me, though I have to travel far / Remember me, each time you hear a sad guitar / Know that I'm with you, the only way that I can be / Until you're in my arms again, remember me...
最后,温馨提示霍巴特的小伙伴们:
圣诞节期间,Village Cinemas会再次上映Coco哦,记得一起去看!报名文波英语圣诞班,我们有Village Cinemas电影票赠送~!

霍巴特文波PTE培训 暑期火力全开!
PTE保七争八班
VIP一对一辅导班
PTE辅导我们是认真的!
一年1500位同学
通过霍巴特文波的培训顺利炸7炸8!
迎着圣诞和新年,学校不休假!
帮助焦急的同学,
尽快拿到自己想要的成绩!!
12月25号一三五班火热报名中!
圣诞节的班课有特别优惠!!


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver| 塔州中文网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表